SOSIA. ¿Aún tornáis? Esperadme; quizá venís por lana…

Así amenaza el valiente criado de Calisto, en el decimonoveno acto de La Celestina, a Traso el Cojo y a otros bellacos que interrumpen el encuentro amoroso entre Melibea y su amo.

La mayoría de los autores considera que con la frase (que en el ejemplo está incompleta por ser muy conocida) se hace referencia a un carnero que se metió en un rebaño ajeno pensando aprovecharse de las ovejas, y al que el pastor, creyendo que era de los suyos, esquiló.

Sebastián de Covarrubias explica su significado de esta forma: “Cuando uno piensa que ha de venir ganancioso de alguna jornada o trato, y vuelve con pérdida.”

La frase se utiliza en la actualidad con los siguientes significados:

-Iniciar una empresa creyendo que todas las ventajas están a nuestro favor, pero los resultados son totalmente negativos.

-Intentar engañar a alguien, resultando ser el engañado.

Con el primero de los significados, la frase puede ser aplicada al protagonista de este vídeo:

Fuentes:

Guillermo Suazo Pascual, Abecedario de dichos y frases hechas, Edaf.

Sebastián de Covarrubias Horozco, Tesoro de la lengua castellana o española, Editorial Iberoamericana.

Jack, un adolescente terrícola, tiene un fúnebre presentimiento… algo no va bien; sin embargo no se imagina el cambio que va a experimentar en su vida cuando llegue a casa. Junto con Victoria, una chica a la que todavía no conoce, iniciará una lucha de proporciones exorbitantes. Su destino quedará inexorablemente unido a la Resistencia, un pequeño grupo que lucha por la libertad de un mundo llamado Idhún.

Una vez leída la novela puedes realizar las siguientes actividades interactivas para comprobar tu comprensión sobre la misma:

Memorias de Idhún. La Resistencia (Libro I: Búsqueda)

Personajes de “Memorias de Idhún. La Resistencia (Libro I: Búsqueda)”

Debido a la publicación por parte del coronel James Moriarty de varias cartas con las que intenta limpiar la memoria de su hermano, el doctor Watson se siente obligado, en su condición de testigo, a contar la verdadera historia de lo ocurrido entre el profesor Moriarty y Sherlock Holmes.

La historia comienza cuando Holmes visita la consulta del doctor, algo que no realiza con mucha regularidad desde que Watson es un hombre casado, para pedirle ayuda en un nuevo caso en el que está involucrado el profesor Moriarty, al que Holmes califica como “el Napoleón del crimen”. Sherlock cree que en pocos días reunirá las pruebas suficientes para poder actuar contra él, pero Moriarty se ha enterado de sus investigaciones y ha acudido a las habitaciones que ocupa en Baker Street para amenazarlo. Holmes no se asusta y continúa con sus planes pero, tras esa conversación con Moriarty, sufre tres intentos de asesinato; por lo que pide a Watson que lo acompañe al continente hasta que la policía tenga las suficientes pruebas para actuar contra el profesor.

Holmes y Watson emprenden un viaje que los lleva por buena parte de Europa y durante el cual intentan evitar al profesor y a sus secuaces; hasta que, en las cataratas Reichenbach cerca de Meiringen, se produce el inevitable enfrentamiento final entre Holmes y Moriarty…

Este relato, incluido en Las memorias de Sherlock Holmes, ha servido de base para la siguiente película:

George Smiley, obligado a retirarse tras el fracaso de una operación en la que murió un agente, es llamado de nuevo al Circus para que averigüe la identidad del agente de los servicios secretos británicos que trabaja para los rusos.

Versión cinematográfica de la novela:

Libro en el que se nos presenta un pequeña muestra del extenso repertorio de la mitología griega. Por sus páginas desfilan: Prometeo, Pandora, Deucalión y Pirra, Apolo y Dafne, Hércules, Europa, Perseo, Ícaro, Edipo, Aracne, Midas, Orfeo, Ulises y TESEO. Este último de actualidad gracias a la reciente versión cinematográfica de sus aventuras:

Villancicos tradicionales:

¡Ay, luna que reluces,

Ojos garços ha la niña

Villancicos navideños:

Riu, riu, chiu

Ya está el Niño en el portal

Villanescas:

Vamos al portal

Jane Eyre es una niña huérfana que crecerá en un triste colegio de Lowood. Cuando se hace mayor y sale de allí, comienza atrabajar como institutriz en casa de los Rochester,  atrayendo en seguida la atención del señor de la casa. Poco a poco su gran amistad derivará en un profundo amor. 

Versión cinematográfica de la novela:

El protagonista de este cuento es un exboxeador en un tiempo en que este deporte se ha prohibido y solo se autorizan combates entre robots. Convertido en promotor, y tras un sonado fracaso, su intento por volver a triunfar coincide con el descubrimiento de que tiene un hijo del que no sabía nada, pero que le ayudará a llevar a cabo su sueño.

Versión cinematográfica del relato:

De gemellus (diminutivo de la palabra latina geminus ‘doble, duplicado, repetido‘), se formó gemelo.

Del latín vulgar *gemellicius, se formó, por reducción de *emellizos, la palabra mellizos, documentada ya en 1495.

Para conocer las diferencias existentes entre gemelos y mellizos haz clic en la imagen:

Fuente:

Santiago Segura Munguía, Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, Universidad de Deusto.

]]> http://enunlugardelared.wordpress.com/2011/11/28/gemelos-y-mellizos/feed/ 0 Javier gem mell gemelosymellizos