EN UN LUGAR DE LA RED

Bitácora del área de "Lengua castellana y literatura"

Terremoto, hipocentro, epicentro, maremoto y tsunami.

Posted by Javier en 21/03/2011

Terremoto (del latín terrae motus) ‘movimiento de la tierra’.

Es frecuente confundir los términos epicentro (del griego epí– ‘encima de’ o ‘sobre’  y  del latín centrum ‘centro’) e hipocentro (del griego hýpo– ‘debajo’  y  del latín centrum ‘centro’). Sin embargo, podemos servirnos de esta imagen para comprender mejor sus significados:

La palabra tsunami es un préstamo innecesario pues contamos en castellano con el término maremoto (del latín mare motus ‘movimiento del mar’) para referirnos al mismo concepto.

Fuente:

Santiago Segura Munguía, Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, Universidad de Deusto.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: