EN UN LUGAR DE LA RED

Bitácora del área de "Lengua castellana y literatura"

Gran gasajo siento yo

Posted by Javier en 24/12/2013

adoratiopastores_2

Villancico de Juan del Encina en el que se celebra el nacimiento de Cristo y se destaca la virginidad de María. Adopta la forma de breve obra teatral en la que varios pastores expresan su alegría y transmiten una sencilla doctrina religiosa empleando su particular habla: el sayagués.

Gran gasajo siento yo.
¡Huy, ho!
Yo también, ¡soncas qué ha!
¡Huy ha!
Pues Aquel que nos crio
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

Esta noche al medio de ella,
cuando todo estaba en calma,
por nos alumbrar el alma
nos nació la clara estrella,
clara estrella de Jacó.

¡Huy, ho!
¡Alegrar todos! ¡Ahá!
¡Huy ha!
Pues Aquel que nos crio
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

En Belén, nuestro lugar,
muy gran claror relumbrea.
Yo te juro que esta aldea
todo el mundo ha de sonar
porque tal fruto nos dio.
¡Huy, ho!
Gran honra se le dará.
¡Huy ha!
Pues Aquel que nos crió
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

Una virgen concibiera
sin simiente de varón,
y virgen sin corrución
al Hijo de Dios pariera,
y después virgen quedó.
¡Huy, ho!
Gran memoria quedará.
¡Huy, ha!
Pues Aquel que nos crió
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

Una virgen de quinze años,
morenica de tal gala
que tan chapada zagala
no se halla en mil rebaños.
¡Nunca tal cosa se vio!
¡Huy, ho!
¡Ni jamás fue ni será!
¡Huy, ha!
Pues Aquel que nos crio
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

Vámonos de dos en dos,
aballemos a Belén
porque percancemos bien

quién es el Hijo de Dios.
Gran salud nos envió.
¡Huy, ho!
¡En Belén dizen que está!
¡Huy, ha!
Pues Aquel que nos crió
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

Fin.

Ya rebulle la mañana.
Aguijemos, que es de día.
Preguntemos por María,
una hija de Santa Ana,
que ella, ella lo parió.
¡Huy, ho!
¡Vamos, vamos, andá allá!
¡Huy, ha!
Pues Aquel que nos crio
por salvarnos nació ya.
¡Huy, ha! ¡Huy, ho!
Que aquesta noche nació.

Versiones musicadas:

Incluye las estrofas: 1ª, 2ª y 3ª.

Incluye las estrofas: 1ª, 2ª, 5ª, y 7ª.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: