EN UN LUGAR DE LA RED

Bitácora del área de "Lengua castellana y literatura"

Archive for the ‘Lengua castellana’ Category

Un bloque por cerebro

Posted by Javier en 31/01/2014

Nuevo tipo de engendro lingüístico. No sé si bautizarlo como “el de los recortes” o “el del principio de economía lingüística“.

Los-as rotulistas del señor-a Santomé “recortan” o “economizan” la tilde de la palabra esdrújula “fábrica” y la “u” de la palabra “bloques”. Sin embargo, “despilfarran” cuando intentan escribir la unidad de medida “metro-s” de forma abreviada. El símbolo que deberían utilizar es: m (sin punto, con minúscula e invariable en cuanto al número).

Anuncios

Posted in Engendros lingüísticos, Lengua castellana | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Mucho ruido y pocas nueces/Ser más el ruido que las nueces

Posted by Javier en 20/12/2013

nuecesEsta frase es bastante antigua, ya aparece en el Libro de Buen Amor, del Arcipreste de Hita (s. XIV); en la copla 946 dice: “Con su pesar, la vieja díxome muchas veces: Arcipreste, más el rroydo que las nueces“. También aparece en La Celestina (1499), de Fernando de Rojas: “Hija, destos dolorcillos tales, más es el ruydo que las nuezes“. Alude al ruido que producen los cascarones de las nueces al golpearse unos contra otros, pero después el fruto no resulta ser tan abundante, porque a veces aparece arrugado, consumido o inservible.

La frase se emplea para referirse a lo que aparenta tener mucha importancia, cuando en realidad resulta ser una cosa o un acontecimiento de poca importancia y valor.

Podría aplicarse, en este conocido anuncio, a la reacción del niño protagonista ante el regalo recibido:

Además, suele ser empleada para titular en castellano una conocida comedia de William Shakespeare: Much ado about Nothing.

muchoruidopocasnueces

Situada en su mayor parte en un amable marco de jardines, aposentos y fiestas cortesanas, la obra gira principalmente en torno a dos fuertes personajes enfrentados, Benedicto de Padua y Beatriz, adversarios irreconciliables y ambos tan ingeniosos, mordaces y sarcásticos como desdeñosos del amor.

Versiones cinematográficas de la comedia:

Fuentes:

Guillermo Suazo Pascual, Abecedario de dichos y frases hechas, Edaf.

José María Iribarren, El porqué de los dichos, Ariel.

Posted in Frases curiosas, Lengua castellana, Teatro | Etiquetado: , , , , , , | Leave a Comment »

Tifón

Posted by Javier en 29/11/2013

Según el Diccionario de la R.A.E., un tifón es un “huracán en el mar de la China“. La palabra habría llegado al castellano a través de la portuguesa tufão y esta, a su vez, procedería del árabe clásico ṭūfān. Pero en la palabra portuguesa también influiría la latina typhōn (‘torbellino’); que los romanos tomaron de la griega typhôn, creada a partir de tŷphos (‘vapor’).

Para saber más sobre los tifones haz clic en la siguiente imagen:

tifon

Fuente:

Santiago Segura Munguía, Nuevo diccionario etimológico Latín-Español y de las voces derivadas, Universidad de Deusto.

Posted in Lengua castellana, Origen de algunas palabras | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Predicado Nominal (Sintagma Verbal)

Posted by Javier en 15/11/2013

SVPN

Vídeo a través del cual podemos aprender a localizar y a analizar un Predicado Nominal (Sintagma Verbal):

Posted in Lengua castellana | Etiquetado: , , , , , , , | Leave a Comment »

Yogur

Posted by Javier en 01/11/2013

Según el diccionario de la R.A.E. el yogur (del fr. yogourt, y este del turco yoğurt) es una variedad de leche fermentada, que se prepara reduciéndola por evaporación a la mitad de su volumen y sometiéndola después a la acción de un fermento denominado maya.

Si quieres saber más sobre la historia y la elaboración del yogur, haz clic en la siguiente imagen:

yogur

Posted in Lengua castellana, Origen de algunas palabras | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

De noche, todos los gatos son pardos

Posted by Javier en 17/06/2013

gatopardo

Esta frase hace referencia al hecho de que en la oscuridad no se pueden distinguir bien los colores de las cosas; en este caso, los colores de los gatos, que son unos animales que se desenvuelven perfectamente en la oscuridad para cazar ratones o conseguir otros alimentos. Por eso se aplica a todo aquel que aprovecha la oscuridad para negociar o robar; ya que con la oscuridad de la noche o la falta la luz, resulta fácil disimular las tachas de lo que se vende y no se perciben los defectos de quien se presenta.

Vídeo en el que se nos presenta la explicación científica de esta frase:

Fuentes:

Guillermo Suazo Pascual, Abecedario de dichos y frases hechas.

Centro Virtual Cervantes

Posted in Frases curiosas, Lengua castellana | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Sintagma adverbial

Posted by Javier en 06/05/2013

SAdv

Vídeo a través del cual podemos aprender a localizar y a analizar un sintagma adverbial:

Posted in Lengua castellana | Etiquetado: , , , , , , | Leave a Comment »

Dos en los apellidos

Posted by rotrigolores en 15/03/2013

2012-12-08 13.11.58

Cuando voy al instituto, si me dirijo a visitar a alguien o al ir a hacer alguna compra a Lores (Meaño); paso por delante del “Taller Mendez Fernandez” en cuyo cartel de anuncio hay dos palabras con faltas de ortografía: “Méndez” y “Fernández”. Estas dos palabras tienen faltas porque son llanas acabadas en consonantes distintas de -s y -n. Hay que recordar que el empleo de la mayúscula no exime de poner la tilde cuando así lo exijan las reglas de acentuación gráfica.

Posted in Engendros lingüísticos, Lengua castellana | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

La rifa

Posted by jofreiregon en 12/03/2013

rifa

Un día un amigo mío vino a mi casa a venderme una rifa para un sorteo. Leí lo que ponía en ella y me encontré con algunos fallos. Los errores son los siguientes:

*ultimas: es esdrújula y debe llevar tilde “últimas”.

*papelata: la persona que escribió esta palabra quiso decir “papeleta”.

*dias: debe llevar tilde, porque es un hiato de vocal cerrada tónica + abierta átona y no sigue las normas generales de acentuación. Lleva siempre tilde en la vocal cerrada.

Posted in Engendros lingüísticos, Lengua castellana | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »