EN UN LUGAR DE LA RED

Bitácora del área de "Lengua castellana y literatura"

Archive for the ‘Libros de caballerías’ Category

Coger/Agarrar una mona/turca/curda

Posted by Javier en 07/02/2014

Todas estas expresiones tienen el mismo significado: emborracharse.

La primera hace referencia a la forma incontrolada y ridícula de gesticular de los borrachos, que a veces recuerda a los monos. Sebastián de Covarrubias en su Tesoro de la lengua castellana o española nos indica que las monas “apetecen el vino y las sopas empapadas en él, y hace diferentes efetos la borrachez en ellas, porque unas dan en alegrarse mucho y dar muchos saltos y vueltas, otras se encapotan y se arriman a un rincón, encubriéndose la cara con las manos. De aquí vino llamar mona triste al hombre borracho que está melancólico y callado, y mona alegre al que canta y baila y huelga con todos”.

Este comportamiento de los monos-as parece confirmado por el siguiente vídeo:

En la novela Rinconete y Cortadillo de Miguel de Cervantes aparece la palabra turco para referirse al vino, especialmente al tinto, se decía que por no estar bautizado, o sea, mezclado con agua (era habitual que los taberneros mezclasen el vino con agua para así obtener más cantidad de vino y ganar más dinero con su venta). De ahí que pronto se llamase turca a la borrachera. Joaquín Bastús, en La sabiduría de las naciones, supone que la frase coger una turca hace alusión a los turcos o mahometanos, “los cuales, como por la ley religiosa y de higiene pública del Profeta deben abstenerse de beber vino y demás licores espirituosos, cuando alguna vez la infringen, se entregan con tal placer y exceso a este uso, que les produce un efecto terrible, hasta coger lo que se llama una turca o borrachera“. Con el mismo significado se emplearía la frase coger una curda por ser los curdos un pueblo que habita mayoritariamente en Turquía.

También hay españoles que cogen turcas en Turquía:

Para referirse a la borrachera, hay muchas otras palabras tanto en España como en Hispanoamérica: castaña, chispa, chufa, cogorza, melopea, merluza, mierda, mosca, pea, pedo, perra, pescadilla, sopladera, tajada, tranca, trompa, zorra…

Fuentes:

José María Iribarren, El porqué de los dichos, Ariel.

Guillermo Suazo Pascual, Abecedario de dichos y frases hechas, EDAF.

Anuncios

Posted in Frases curiosas, Libros de caballerías | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

Libros de caballerías castellanos

Posted by Javier en 13/12/2013

P83304A.jpg

El programa Ser Historia hace un interesante recorrido sobre los libros de caballerías castellanos: origen, características, nómina, éxito editorial…

Haz clic en la imagen si quieres visitar la página web que se cita en el audio:

cvc

Posted in Libros de caballerías, Literatura castellana, Novela de caballerías | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

La muerte de Arturo

Posted by Javier en 21/01/2011

Novela de caballerías centrada en la figura del rey Arturo aunque también se ocupa de otros personajes o episodios que pertenecen al mundo artúrico.

Vídeo en el que se presenta su argumento:

“Excalibur”, versión cinematográfica de esta novela:


Posted in Libros de caballerías, Novela de caballerías | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Tirante el Blanco

Posted by Javier en 10/12/2008

En el capítulo VI de la primera parte del Quijote de 1605 titulado: Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo; el cura salva de ir a la hoguera a esta novela de caballerías y le dice al barbero:

Dígoos verdad, señor compadre, que por su estilo es este el mejor libro del mundo.

En él se relata cómo Tirant (Tirante), tras permanecer un tiempo en Inglaterra, donde se adiestra como caballero, regresa a Bretaña. Acompañado del hijo del rey de Francia, decide contrarrestar el asedio que sufre la isla de Rodas de los genoveses y del sultán de El Cairo. Tirant vence también a los turcos, que han invadido Constantinopla, domina el norte de África y Persia, se casa con Carmesina, hija del emperador, y es nombrado César del Imperio.

Versión cinematográfica de este libro de caballerías:

Posted in Libros de caballerías, Novela de caballerías | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

Amadís de Gaula, 1508: quinientos años de libros de caballerías

Posted by Javier en 08/12/2008

amadis1

Con motivo de los 500 años de la primera edición del Amadís de Gaula, la Biblioteca Nacional de España y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones culturales presentan: Amadís de Gaula, 1508: quinientos años de libros de caballerías, exposición que quiere ser un homenaje a uno de los géneros más europeos que ha dado España.

El 30 de octubre de 1508 se terminaron de imprimir en Zaragoza Los cuatro libros de Amadís de Gaula, refundidos por Garci Rodríguez de Montalvo. El primer texto completo conservado de uno de los libros más influyentes durante los Siglos de Oro, dado que su éxito dio comienzo al género literario y editorial más celebrado de su época: el de los libros de caballerías.

Garci Rodríguez de Montalvo murió hacia 1505. Regidor de Medina del Campo y muy vinculado a Isabel la Católica, terminó, seguramente, de reescribir su Amadís entre 1495 y 1497, a partir de un texto caballeresco que había gozado de un enorme éxito desde principios del siglo XIV: el Amadís de Gaula medieval, introduciendo un cuarto libro y una continuación: las Sergas de Esplandián. El Amadís de Montalvo debió publicarse a finales del siglo XV, pero de esta primera edición no hemos conservado ningún ejemplar.

Es posible conocer parte de la exposición a través del siguiente enlace:

Amadís de Gaula

Para saber más sobre este libro haz clic en el siguiente enlace:

Amadís de Gaula

Posted in Libros de caballerías, Literatura castellana, Novela de caballerías | Etiquetado: , , , , | 1 Comment »